Η γεύση του αρχείου

   «Στις αίθουσες των αρχείων τα μουρμουρητά τσαλακώνουν την επιφανειακή σιωπή, τα μάτια χάνονται και η ιστορία παίρνει το δρόμο της. Η γνώση και η αβεβαιότητα ανάκατες, διατάσσονται σε μια απαιτητική τελετουργία, όπου το χρώμα των δελτίων, η αυστηρότητα των αρχειονόμων, και μυρωδιά των χειρογράφων χρησιμεύουν ως αποσκευές σε έναν κόσμο που είναι πάντα μυητικός. Πέρα από τις οδηγίες χρήσης, στον κόσμο πάντοτε του βασιλιά Υμπύ, βρίσκεται το αρχείο. Τότε ξεκινά η εργασία.»

Arlette Farge, Η γεύση του αρχείου, πρόλογος-μετάφραση Ρίκα Μπενβενίστε, Αθήνα: Νεφέλη, 2004 σ.68 [Le goût de l’archive, Editions du Seuil, 1989].