"Μπορούμε να μιλήσουμε, τελικά, για δύο πράγματα

που κεθρεπτίζουν την εικόνα κάθε βιβλιοθήκης:

τη μυστική σχέση του κτήτορα με τα βιβλία του
και την κοινωνία των βιβλίων"

Στάικος, Κ. Σπ. Κάτοπτρο της βιβλιοθήκης, Αθήνα: Κότινος, 2005   σ. κθ'

The Fortunes of the Courtier

The European Reception of Castiglione's Cortegiano


By Peter Burke
Polity Press, 1996

An exploration of how readers over the years have responded to a well-known Renaissance text, the Courtier by Castiglione.


Table of Contents

List of Plates.

Preface and Acknowledgements.
Abbreviations.

1. Tradition and Reception.

2. The Courtier in its Time.

3. The Courtier in Italy.
4. The Courtier Translated.

5. The Courtier Imitated.

6. The Courtier Criticized.

7. The Courtier Revived.

8. The Courtier in European Culture.
Appendix 1 Editions of the Courtier, 1528-1850.
Appendix 2 Readers of the Courtier before 1700.
Bibliography.
Index.

"The Fortunes of the Courtier is an important contribution to intellectual history and to the history of the book. It demonstrates how bibliography, textual criticism, and library history can illuminate the mentality of an age."–Magill's Literary Annual 1997

Castiglione's Cortegiano, or the Courtier, is one of the best-known texts of the Italian Renaissance. When it first appeared in 1528, the Courtier was widely read as a guide to contemporary conduct. Its popularity led to its publication in six languages in twenty different European centers in the sixteenth century alone. While the text itself has been studied very carefully in recent years as the embodiment of the spirit of the High Renaissance, its multitude of readers, spread over the world, has received much less attention. In this engaging study Peter Burke explores how readers over the years have responded to the Courtier.

Because it was read so widely in Europe, the Courtier affords Burke an ideal test case for the diffusion and reception of ideas. From Poland and Hungary to England, Portugal, and even the New World, he takes us on a fascinating tour of the courts, libraries, and reading rooms of Europe in search of Castiglione's idea of the perfect courtier. He shows how changing responses to the Courtier, both positive and negative, reveal changing social values and how regional variations in its reception reflect the emerging cultural map of early modern Europe. His evidence includes printing history, translations, marginalia, and records of sale and possession. He concludes with a discussion of the later fortune of the Courtier, including its role in the "civilizing process" and its curious appeal to writers as different as Samuel Johnson and W. B. Yeats.

Informed by Burke's considerable knowledge of printing and publishing history, this book contributes to our growing understanding of the history of the book and to our knowledge of the Renaissance and its reception.

The Book of the Courtier

Baldesar Castiglione



in  Penguin Classics